1
00:00:02,005 --> 00:00:04,015
FESTEGGIA LA GIORNATA
CON APPALTI.
2
00:00:08,005 --> 00:00:10,005
[ BELATO DI PECORA ]
3
00:00:14,023 --> 00:00:16,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO ]
4
00:00:16,006 --> 00:00:18,006
[ BELATO DI PECORA ]
5
00:00:20,006 --> 00:00:22,006
SIG. GUS, C'È QUALCOSA
MOLTO IMPORTANTE
6
00:00:22,015 --> 00:00:24,005
CHE HO BISOGNO DI PARLARE
A TE CHI.
7
00:00:24,015 --> 00:00:25,995
O SI? CHE COSA SUCCEDE?
8
00:00:26,006 --> 00:00:27,016
BENE...
[RULLO DI TAMBURI]
9
00:00:27,018 --> 00:00:28,018
[SCHIARA LA GOLA]
10
00:00:28,018 --> 00:00:29,018
OGGI È --
[TINTORIO]
11
00:00:29,023 --> 00:00:31,013
Pizza Steve:
BOO-YAH!
12
00:00:31,014 --> 00:00:36,004
VENIAMO A SALVARE LA GIORNATA,
È PIZZA STEVE!
13
00:00:36,004 --> 00:00:38,024
OLLY OLLY BUOI SENZA!
14
00:00:38,019 --> 00:00:39,999
[CHIOSO]
15
00:00:40,002 --> 00:00:41,002
[CHE COSA! ]
16
00:00:41,006 --> 00:00:43,006
D'accordo, ZIO G.
VERIFICA QUESTO.
17
00:00:43,007 --> 00:00:46,017
PIZZA STEVE APPENA PIANIFICATO
UN GIORNO PIÙ EPICO.
18
00:00:46,023 --> 00:00:51,003
IL DIVERTIMENTO INIZIA CON WOLF-BACK
ATTRAVERSA UN CASTELLO INFESTATO.
19
00:00:51,005 --> 00:00:54,005
DOPO, FACCIAMO IL JET-PACK
ALLA GELATERIA
20
00:00:54,009 --> 00:00:56,019
PER QUINTUPLO
COPPA DI CIOCCOLATO.
21
00:00:56,019 --> 00:00:59,019
DOPO QUELLO,
FESTEGGIIAMO IN SPIAGGIA
22
00:00:59,018 --> 00:01:02,008
CON L'AMERICA
LE MIGLIORI SUPERMODELLE,
23
00:01:02,011 --> 00:01:05,021
SEGUONO TRE ORE COMPLETE
DI ESPLOSIONI!
24
00:01:06,001 --> 00:01:08,021
OH, E IL SIG. GUS
NON E' INVITATO.
25
00:01:08,022 --> 00:01:10,002
MM.
26
00:01:10,005 --> 00:01:13,005
PIZZA STEVE, SEMBRA
UNA GIORNATA EMOZIONANTE.
27
00:01:13,007 --> 00:01:14,017
MA NON LO È
SUCCEDERA'.
28
00:01:14,020 --> 00:01:15,010
CHE COSA?
29
00:01:15,015 --> 00:01:17,005
PERCHÉ OGGI È...
30
00:01:17,009 --> 00:01:18,999
È LA GIORNATA DEI DINOSAURI!
31
00:01:19,006 --> 00:01:20,006
È LA GIORNATA DEI DINOSAURI!
32
00:01:20,014 --> 00:01:23,014
[ SONAGLIO! SIBILO! ]
33
00:01:23,010 --> 00:01:25,010
È LA GIORNATA DEI DINOSAURI!
34
00:01:25,016 --> 00:01:26,996
GIORNATA DEI DINOSAURI?
35
00:01:27,006 --> 00:01:28,016
GIORNATA DEI DINOSAURI?
36
00:01:28,017 --> 00:01:30,007
SÌ! GIORNATA DEI DINOSAURI!
37
00:01:30,012 --> 00:01:32,022
È PROPRIO QUI
SUL CALENDARIO.
38
00:01:33,000 --> 00:01:35,010
CHE DIAVOLO
È LA GIORNATA DEI DINOSAURI?
39
00:01:35,016 --> 00:01:37,006
È UN GIORNO SPECIALE
DELL'ANNO
40
00:01:37,016 --> 00:01:40,016
QUANDO AVREMMO ONORATO TUTTI I
PERSONE DINOSAURI LAVORATIVE
41
00:01:40,018 --> 00:01:42,018
LÀ FUORI COME IL NOSTRO MOLTO PROPRIO
SIG. GUS.
42
00:01:42,018 --> 00:01:44,998
Quindi, sì, oggi è tutto
IL GRANDE RAGAZZO VERDE QUI.
43
00:01:45,004 --> 00:01:49,004
SIG. GUS, SPERO CHE TU sia PRONTO
PER VIVERE COME UN RE OGGI.
44
00:01:49,002 --> 00:01:50,012
AW, SÌ!
45
00:01:50,012 --> 00:01:53,022
PERCHÉ SARAI TRATTATO
ALLA COLAZIONE A LETTO,
46
00:01:53,019 --> 00:01:54,999
UN MASSAGGIO DEI TESSUTI PROFONDI,
47
00:01:55,004 --> 00:01:58,004
E POI IL MIO GIORNO DEI DINOSAURI
LASER SPETTACOLARE --
48
00:01:58,004 --> 00:02:00,014
TUTTO SOLO PER TE.
49
00:02:00,013 --> 00:02:05,023
QUESTO SARÀ IL PIÙ GRANDE
GIORNO DELLA MIA VITA!
50
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
GIORNATA DEI DINOSAURI!
51
00:02:08,002 --> 00:02:09,012
[RISATA]
52
00:02:09,012 --> 00:02:10,022
[RINGENDO]
53
00:02:10,019 --> 00:02:12,009
[ BIP ACUTO,
VETRO IN FRANTUMAZIONE ]
54
00:02:12,010 --> 00:02:15,020
OGGI DOVEVA ESSERE
TUTTO SU PIZZA STEVE!
55
00:02:15,020 --> 00:02:20,010
OGNI GIORNO DOVREBBE ESSERE
TUTTO SU PIZZA STEVE!
56
00:02:20,013 --> 00:02:23,013
L'ORDINE DEVE ESSERE RIPRISTINATO.
57
00:02:23,016 --> 00:02:25,016
[POP! ]
58
00:02:29,017 --> 00:02:31,017
MM-HMM!
59
00:02:31,021 --> 00:02:33,011
[RONZIO]
60
00:02:33,016 --> 00:02:36,016
PORTACI LA COLAZIONE,
ZIO NONNO.
61
00:02:37,001 --> 00:02:40,011
UN SEC.
62
00:02:40,010 --> 00:02:41,020
O.J.
63
00:02:41,021 --> 00:02:43,011
DELIZIOSO.
64
00:02:43,010 --> 00:02:44,020
SE TI PIACE,
65
00:02:44,018 --> 00:02:47,018
ASPETTA FINO A TE
ASSAGGIARE IL PIATTO PRINCIPALE.
66
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
È FATTO CON UOVA, PANCETTA,
PANCETTA, PANCETTA...
67
00:02:53,002 --> 00:02:58,022
Pancetta, Pancetta, Pancetta, Pancetta,
Pancetta, Pancetta, Pancetta, Pancetta,
68
00:02:59,000 --> 00:03:00,010
DIVERTITEVI.
69
00:03:00,009 --> 00:03:02,009
...Pancetta, Pancetta, Pancetta...
[Ride maliziosamente]
70
00:03:02,013 --> 00:03:07,023
UH, PANCETTA, MA IL MOLTO
L'INGREDIENTE IMPORTANTE È L'AMORE.
71
00:03:09,000 --> 00:03:10,020
BUON APPETITO.
72
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
AAH!
73
00:03:13,006 --> 00:03:15,006
SEI SICURO
SONO UOVA E PANCETTA?
74
00:03:15,015 --> 00:03:18,005
UH...SÌ...
75
00:03:18,009 --> 00:03:19,999
UH, UH...
76
00:03:20,004 --> 00:03:22,014
SÌ.
SICURAMENTE UOVA E PANCETTA.
77
00:03:22,007 --> 00:03:24,017
NON HO FAME.
78
00:03:25,000 --> 00:03:28,020
[Piangendo] MA, SIG. GUS,
È LA GIORNATA DEI DINOSAURI.
79
00:03:29,001 --> 00:03:30,021
[Sniffa]
80
00:03:30,019 --> 00:03:33,019
HO PENSATO CHE TI PIACEREBBE
QUELLO CHE HO FATTO PER TE.
81
00:03:33,017 --> 00:03:36,997
LO BUTTERO' VIA
IL MIO DURO LAVORO.
82
00:03:37,003 --> 00:03:41,023
POTREI ANCHE LANCIARE
Anch'io lontano.
83
00:03:41,018 --> 00:03:43,008
[SOSPRI]
[ FOLLANTE! ]
84
00:03:43,016 --> 00:03:46,996
UH, immagino
POSSO PROVARE UN MORSO.
85
00:03:47,004 --> 00:03:48,014
DESIDERI?!
86
00:03:48,007 --> 00:03:52,017
SICURO.
[Ridacchia nervosamente]
87
00:03:53,000 --> 00:03:54,010
[ SPERO! ]
88
00:03:54,009 --> 00:03:58,009
[GRUGGITO]
89
00:03:58,013 --> 00:04:00,023
[Ridacchia nervosamente]
MMM!
90
00:04:00,019 --> 00:04:02,009
ECCO, LASCIAMI NUTRIRTI!
91
00:04:02,012 --> 00:04:03,012
[GAGS]
92
00:04:03,015 --> 00:04:05,015
[URLA]
93
00:04:05,019 --> 00:04:07,009
MMM!
94
00:04:07,009 --> 00:04:09,009
ORA MASTICARE.
95
00:04:09,015 --> 00:04:11,015
NON DIMENTICARE DI INGERIRE.
96
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
[GOLLO! ]
97
00:04:13,003 --> 00:04:14,013
DI PIÙ?
98
00:04:14,014 --> 00:04:15,014
N-NO, GRAZIE.
99
00:04:15,014 --> 00:04:16,024
[GORGOGLIO]
100
00:04:16,018 --> 00:04:17,998
OH, FORZA!
101
00:04:18,002 --> 00:04:19,002
VA BENE.
102
00:04:19,004 --> 00:04:20,004
AAH!
103
00:04:20,002 --> 00:04:22,002
[RISA PAZZESCO]
104
00:04:23,016 --> 00:04:25,006
LÌ.
105
00:04:25,013 --> 00:04:26,023
BENE, EH?
106
00:04:26,018 --> 00:04:28,008
DELIZIOSO.
107
00:04:28,013 --> 00:04:32,023
PASSO UNO COMPLETATO.
108
00:04:32,021 --> 00:04:34,011
[Ride maliziosamente]
109
00:04:34,015 --> 00:04:35,995
[SUONA MUSICA DELL'ESTREMO ORIENTE]
110
00:04:36,004 --> 00:04:38,024
SEI SICURO DI SAPERE COSA SEI
FAI, ZIO NONNO?
111
00:04:39,001 --> 00:04:40,021
SÌ, DAVVERO, SIG. GUS.
112
00:04:41,000 --> 00:04:42,010
[SPUTA]
113
00:04:42,009 --> 00:04:44,019
TI DARÒ IL MEGLIO
MASSAGGIO DEL GIORNO DEI DINOSAURI
114
00:04:44,022 --> 00:04:46,012
HAI MAI AVUTO.
115
00:04:46,009 --> 00:04:49,009
PRIMA MI SBARAZZERÒ DI TUTTO
I NODI SULLA SCHIENA.
116
00:04:49,014 --> 00:04:53,014
ED ORA INIZIAMO.
117
00:04:53,007 --> 00:04:55,007
COME CI SENTI?
118
00:04:55,010 --> 00:04:58,000
MM. NON TROPPO MALE,
IN REALTA'.
119
00:04:58,006 --> 00:05:00,006
[ CARRELLO DELLA MACCHINA DA SCRIVERE
CLICCANDO ]
120
00:05:00,013 --> 00:05:01,023
CHE ne dici?
121
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
FANTASTICO.
122
00:05:03,006 --> 00:05:06,996
È TEMPO DI FARE UN PASSO ALZATO.
123
00:05:12,011 --> 00:05:13,011
EH?
124
00:05:13,010 --> 00:05:16,000
"AUGURO QUESTO MASSAGGIO
ERA PIÙ DIFFICILE."
125
00:05:16,002 --> 00:05:17,022
HAI CAPITO, SIG. GUS!
126
00:05:17,023 --> 00:05:19,013
[ STRISCIANTE! ]
127
00:05:19,008 --> 00:05:21,008
[POP! ]
128
00:05:22,015 --> 00:05:24,005
[ SKID! ]
129
00:05:24,012 --> 00:05:26,012
[SPLATO! ]
130
00:05:28,011 --> 00:05:30,021
[RISA PAZZESCO]
131
00:05:30,018 --> 00:05:32,008
WHOA!
ZIO NONNO!
132
00:05:32,008 --> 00:05:33,998
STAI GIÙ, SIG. GUS!
133
00:05:34,004 --> 00:05:35,014
[GRUNTI]
134
00:05:35,007 --> 00:05:37,997
UN MASSAGGIO EXTRA FORTE
ARRIVIAMO.
135
00:05:38,004 --> 00:05:39,024
[GRUGGITO]
136
00:05:39,021 --> 00:05:42,001
[URLANDO]
137
00:05:42,006 --> 00:05:43,006
[ CURIOSO DEGLI UCCELLI ]
138
00:05:43,008 --> 00:05:45,008
COME TI SENTI ORA?
139
00:05:45,016 --> 00:05:50,016
STA ARRIVANDO IL GIORNO DEI DINOSAURI
MOLTO MEGLIO, SIG. GUS.
140
00:05:50,018 --> 00:05:52,018
ORA NON MOLLARE.
141
00:05:52,019 --> 00:05:56,019
PERCHÉ IL GIORNO DEI DINOSAURI
LASER SPETTACOLARE
142
00:05:57,000 --> 00:05:58,010
STA PER INIZIARE!
143
00:05:58,007 --> 00:06:00,007
HO PROVATO TUTTO L'ANNO
PER QUESTO BAMBINO.
144
00:06:00,015 --> 00:06:01,995
VUOI VEDERLO?
145
00:06:02,006 --> 00:06:03,006
[Voce elettronica]
NO.
146
00:06:03,010 --> 00:06:07,000
OH. qualunque cosa tu dica,
SIG. GUS.
147
00:06:07,006 --> 00:06:08,006
È IL TUOGIORNO.
148
00:06:08,015 --> 00:06:10,995
VOGLIO SOLO TE
ESSERE FELICE.
149
00:06:11,003 --> 00:06:13,013
[PIANGENDO]
150
00:06:16,011 --> 00:06:20,011
SIG. GUS MI ODIA!
151
00:06:20,007 --> 00:06:21,997
[SCHIOCCO! ]
152
00:06:22,005 --> 00:06:24,005
OK, va bene.
153
00:06:24,014 --> 00:06:25,014
[POP! ]
154
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
VA BENE!
155
00:06:26,016 --> 00:06:29,006
QUESTO E' PER TUTTI I DINOSAURI
LÀ FUORI.
156
00:06:29,016 --> 00:06:32,006
[ GIOCHI MUSICALI EPICI ]
157
00:06:40,020 --> 00:06:44,010
[URLA, ANSIA]
158
00:06:44,014 --> 00:06:45,024
♪ GIORNATA DEI DINOSAURI ♪
159
00:06:46,001 --> 00:06:47,021
♪ È LA GIORNATA DEI DINOSAURI ♪
160
00:06:47,019 --> 00:06:49,999
♪ È LA GIORNATA DEI DINOSAURI ♪
161
00:06:50,004 --> 00:06:51,024
♪ DINO, DINO, DINO ♪
162
00:06:51,018 --> 00:06:55,008
♪ DINO, DINO, DINO,
GIORNATA DEI DINOSAURI ♪
163
00:06:55,016 --> 00:06:57,006
BUONA GIORNATA DEI DINOSAURI,
SIG. GUS.
164
00:06:57,016 --> 00:06:59,006
È LA GIORNATA DEI DINOSAURI, SIG. GUS!
165
00:06:59,015 --> 00:07:01,005
OH, MIO DIO!
PUOI CREDERE?
166
00:07:01,015 --> 00:07:04,995
ANCA, ANCA, EVVIVA
PER LA GIORNATA DEI DINOSAURI!
167
00:07:05,002 --> 00:07:07,022
OH. OH NO.
PERCHÉ STA DIVENTANDO TUTTO BUIO?
168
00:07:07,019 --> 00:07:09,009
AAH! AAH!
169
00:07:09,016 --> 00:07:16,006
OH NO.
♪ LA METEORA STA ARRIVANDO ♪
170
00:07:16,008 --> 00:07:18,998
EHI, SIG. GUS, TI RICORDI
QUANDO QUELLA METEORA,
171
00:07:19,006 --> 00:07:21,016
COME, DISTRUTTO TUTTO
I TUOI AMICI E LA TUA FAMIGLIA?
172
00:07:24,014 --> 00:07:26,024
[URLA]
173
00:07:26,022 --> 00:07:29,012
AAAAAAHH!
[GRUNTI]
174
00:07:29,007 --> 00:07:31,007
[ZAPPING]
175
00:07:38,014 --> 00:07:41,024
[URLA SOFFOCATA]
176
00:07:41,018 --> 00:07:42,018
ECCO!
177
00:07:43,001 --> 00:07:47,001
N-NON NE POSSO PIÙ!
NON PIÙ COLAZIONE.
178
00:07:47,004 --> 00:07:48,004
[RISA PAZZESCO]
179
00:07:48,004 --> 00:07:49,024
NON PIÙ MASSAGGI!
180
00:07:49,022 --> 00:07:51,022
NESSUN LASER!
181
00:07:51,018 --> 00:07:55,008
MAI PIÙ GIORNATA DEI DINOSAURI!!!
182
00:07:55,015 --> 00:07:57,005
[Ansimante]
183
00:07:57,012 --> 00:07:58,022
[MORRA]
184
00:07:58,023 --> 00:08:00,003
[ FOLLANTE! ]
185
00:08:00,003 --> 00:08:01,013
[ PIOGGI ]
186
00:08:01,011 --> 00:08:03,021
[Singhiozzo]
187
00:08:03,018 --> 00:08:06,008
TI AMO, SIG. GUS.
188
00:08:06,010 --> 00:08:08,000
HMM!
189
00:08:08,004 --> 00:08:11,014
AWW. LÌ, LÌ,
ZIO G.
190
00:08:11,013 --> 00:08:13,013
NON PIANGERE.
191
00:08:13,007 --> 00:08:14,017
VA BENE.
192
00:08:14,023 --> 00:08:16,023
[SCHIOCCO! ]
193
00:08:16,018 --> 00:08:17,998
SIG. GUS NON HA APPREZZATO
194
00:08:18,005 --> 00:08:20,995
QUELLO CHE HAI FATTO PER LUI
NEL GIORNO DEI DINOSAURI, EH?
195
00:08:21,002 --> 00:08:22,012
NO.
196
00:08:22,015 --> 00:08:24,015
RAGAZZO, È DURO.
197
00:08:24,018 --> 00:08:27,008
LO SAI,
SE FOSSE IL GIORNO DELLA PIZZA,
198
00:08:27,013 --> 00:08:32,003
MI PIACE AMORETUTTE LE COSE BELLE
LO FARESTI PER ME.
199
00:08:32,003 --> 00:08:33,003
OHH.
200
00:08:33,002 --> 00:08:34,012
DIRE, CHE MINUTO.
201
00:08:34,012 --> 00:08:36,012
È ÈIL GIORNO DELLA PIZZA.
202
00:08:36,008 --> 00:08:37,008
È?
203
00:08:37,010 --> 00:08:40,010
SÌ!
CONTROLLA!
204
00:08:40,014 --> 00:08:42,004
VA BENE!
205
00:08:42,006 --> 00:08:43,006
[ DING! ]
206
00:08:43,011 --> 00:08:45,021
GIORNATA DELLA PIZZA!
207
00:08:45,021 --> 00:08:48,011
SÌ, SÌ, ANDIAMO,
ANDIAMO.
208
00:08:48,014 --> 00:08:51,004
GIORNATA DEI DINOSAURI.
HMM!
209
00:08:51,002 --> 00:08:53,022
PIÙ COME MANGOLATO
SIG. GIORNO DEL GUS.
210
00:08:53,021 --> 00:08:56,011
NON RIESCO A IMMAGINARE COSA STA SUCCEDENDO
NELLA TESTA DI QUEL RAGAZZO.
211
00:08:56,015 --> 00:08:57,005
[SCIMMIO! ]
212
00:08:57,015 --> 00:08:59,995
TI AMO, SIG. GUS.
213
00:09:00,005 --> 00:09:01,005
[SIGILLO]
214
00:09:01,010 --> 00:09:04,000
UOMO.
FORSE HO REAGITO IN MODO ESTREMO.
215
00:09:04,005 --> 00:09:07,005
[RISANDO PAZZESCO]
216
00:09:07,016 --> 00:09:10,006
ADORO LA GIORNATA DELLA PIZZA!
217
00:09:10,008 --> 00:09:14,018
GIORNATA DELLA PIZZA?
MA IL DINOSAURO DI OGGI -- EH?
218
00:09:14,017 --> 00:09:16,017
NON È GIUSTO.
CHE COSA...
219
00:09:17,000 --> 00:09:18,010
[ SUONO GLI ACCORDI DISCORDANTI ]
220
00:09:18,011 --> 00:09:20,011
C'È SOLO UNA PERSONA CHE CONOSCO
221
00:09:20,015 --> 00:09:22,015
CHE SCRIVE IN PEPERONI ROSSO.
222
00:09:22,017 --> 00:09:25,007
E SE È LA GIORNATA DELLA PIZZA CHE VUOLE,
223
00:09:25,012 --> 00:09:28,002
È IL GIORNO DELLA PIZZA CHE ARRIVERÀ.
224
00:09:28,005 --> 00:09:32,005
ORA APERTO,
IL MIO DOLCE RAGAZZO DELLA PIZZA.
225
00:09:32,008 --> 00:09:33,008
AHH!
226
00:09:33,007 --> 00:09:34,017
VA BENE!
227
00:09:35,000 --> 00:09:37,020
GIORNO DELLA PIZZA, BAMBINO!
[RISATA]
228
00:09:37,018 --> 00:09:39,008
BUONA GIORNATA DELLA PIZZA,
SIG. GUS!
229
00:09:39,015 --> 00:09:42,005
ZIO NONNO, STAI FACENDO
PIZZA DAY TUTTO SBAGLIATO.
230
00:09:42,016 --> 00:09:43,016
SONO?
231
00:09:43,020 --> 00:09:45,010
CHE COSA SIETE
PARLARE DI?
232
00:09:45,007 --> 00:09:46,017
TUTTI LO SANNO
SEI SUPPOSTO
233
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
PER MANGIAREPIZZA NEL GIORNO DELLA PIZZA,
234
00:09:49,003 --> 00:09:50,013
NON ALIMENTARLO.
235
00:09:50,016 --> 00:09:51,016
OH.
236
00:09:51,022 --> 00:09:53,022
Immagino che sia meglio ordinare
UN PO' DI PIZZE, ALLORA.
237
00:09:53,017 --> 00:09:55,017
OH, NON POSSIAMO OGGI.
PERCHÉ NO?
238
00:09:55,019 --> 00:09:58,019
BENE, TUTTI I NEGOZI DI PIZZERIA
SONO CHIUSI.
239
00:09:58,018 --> 00:10:01,998
DOPO TUTTO, GIORNATA DELLA PIZZA
È UNA FESTA NAZIONALE.
240
00:10:02,004 --> 00:10:03,014
[SALTO]
241
00:10:03,012 --> 00:10:05,012
ALLORA COME LO TROVEREMO MAI
QUALCHE PIZZA DA MANGIARE?
242
00:10:05,012 --> 00:10:08,022
HMM.
C'È UNA FETTA PROPRIO QUI.
243
00:10:08,019 --> 00:10:09,019
CHE COSA?
244
00:10:09,020 --> 00:10:11,010
O SI!
245
00:10:11,008 --> 00:10:13,008
[Ride nervosamente]
246
00:10:13,012 --> 00:10:14,012
[PLOP! ]
247
00:10:14,012 --> 00:10:15,012
EHI!
248
00:10:15,008 --> 00:10:16,018
AAH!
249
00:10:16,019 --> 00:10:17,019
PIZZA!
250
00:10:17,022 --> 00:10:19,012
[BOING! BOING! ]
251
00:10:19,012 --> 00:10:21,012
[Ansimante]
252
00:10:21,007 --> 00:10:22,017
AAH!
253
00:10:22,021 --> 00:10:24,001
AW, UOMO!
254
00:10:24,002 --> 00:10:25,012
[Ansimante]
255
00:10:25,015 --> 00:10:26,005
AAH!
CAPITO!
256
00:10:26,016 --> 00:10:27,996
OH, RAGAZZO,
OH, RAGAZZO, OH, RAGAZZO!
257
00:10:28,003 --> 00:10:29,013
[POP! ]
258
00:10:29,008 --> 00:10:30,008
BUONA GIORNATA DELLA PIZZA.
AHHHHH!
259
00:10:30,010 --> 00:10:33,020
ASPETTARE! NO!
SIG. GUS, NO!
260
00:10:34,000 --> 00:10:35,010
OK, LO AMMETTO!
261
00:10:35,012 --> 00:10:37,002
[Ansimante]
262
00:10:37,002 --> 00:10:39,002
NON È VERAMENTE IL GIORNO DELLA PIZZA.
263
00:10:39,002 --> 00:10:41,012
ERO GELOSO QUEL GIORNO DEI DINOSAURI
264
00:10:41,008 --> 00:10:44,008
ERA TUTTO SU DI TE
E NON PIZZA STEVE.
265
00:10:44,007 --> 00:10:46,997
QUINDI HO ROVINATO DI PROPOSITO
TUTTE LE COSE BELLE
266
00:10:47,003 --> 00:10:48,013
LO ZIO G HA PIANIFICATO PER TE.
267
00:10:48,015 --> 00:10:49,015
SCUSA, FRATELLO.
268
00:10:49,018 --> 00:10:52,018
PIZZA STEVE,
SENTIRTI AMMETTERLO
269
00:10:52,017 --> 00:10:56,017
FATTO APPENA OGGI
LA MIGLIOR GIORNATA DEI DINOSAURI DI SEMPRE.
270
00:10:56,022 --> 00:10:58,012
Zio Nonno:
[MUNCH! ]
271
00:10:58,011 --> 00:10:59,011
MMM!
272
00:10:59,014 --> 00:11:01,024
[LABBRA CHE SCHIOCCANO]
AHH!
273
00:11:01,017 --> 00:11:04,007
Quindi, aspetta.
È ANCORA IL GIORNO DELLA PIZZA, GIUSTO?
274
00:11:08,019 --> 00:11:11,009
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
275
00:11:19,016 --> 00:11:22,016
ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.